O trabalho consistia em utilizar um elemento geométrico presente na natureza e propor uma peça gráfica a partir dele. Escolhi como elemento geométrico o favo de mel; com sua estrutura hexagonal, na qual micro “células” compõem uma arquitetura complexa.
.
The work consisted in using a geometric element from nature and designing a graphic piece from it. I chose the honeycomb as the geometric element; with its hexagonal structure, in which micro "cells" become a complex architecture.
Como projeto gráfico escolhi o redesign do CD 'Cortesia da Casa vol. 2', da banda Haikaiss. O grupo paulista de rap underground tem como filosofia os princípios da poesia Haikai: 'através do mínimo se atinge o suficiente'. É possível observar esse conceito nos primeiros trabalhos da banda, gravados em estúdio caseiro e com poucos recursos.
.
For the graphic projetct, I chose to redesign of the 'Cortesia da Casa vol. 2 ' album, from the brazilian rap group Haikaiss. The São Paulo based undeground group has as philosophy the principles of Haikai poetry: 'through the minimum you achieve enough'. This concept gets notorious on the first group's songs and mixtapes, recorded in a home studio and with few resources.
O grupo reunido, formado por Spinardi, DJ Sleep, DJ Qualy e Spvic; Ao lado, o projeto gráfico original do CD
.
The assembled group, formed by Spinardi, DJ Sleep, DJ Qualy and Spvic; Next, the original album's graphic project
A associação ao favo de mel e à colmeia se deu pelo fato do grupo se unir a outros artistas – também independentes – com os quais gravam e produzem juntos; funcionando como um grupo de abelhas que trabalham na coletividade.
Tal qual a música do Haikaiss, o projeto gráfico do CD visa uma linguagem beirando o minimalismo, mas carregada de conteúdo conceitual. A tipografia proposta como logo da banda segue a estrutura geométrica hexagonal dos favos:
Tal qual a música do Haikaiss, o projeto gráfico do CD visa uma linguagem beirando o minimalismo, mas carregada de conteúdo conceitual. A tipografia proposta como logo da banda segue a estrutura geométrica hexagonal dos favos:
.
The conceptual association with the honeycomb and the band was due to the fact that they often join other artists - also independent - with whom they record and produce together; it works like the bees' hive, where the bees work and produce as an aggregate system.
Just like the Haikai poetry, the graphic project of the album aims at a minimalist and clean communication, but its also loaded with conceptual content. The lettering designed to be the group's logo follows the hexagonal geometric structure of the honeycombs:
Just like the Haikai poetry, the graphic project of the album aims at a minimalist and clean communication, but its also loaded with conceptual content. The lettering designed to be the group's logo follows the hexagonal geometric structure of the honeycombs:
Lettering desenvolvido a partir dos favos
.
Lettering developed from the combs
Layouts
Projeto gráfico impresso
.
Printed graphic project
Obrigado!
